Cucumis - Shërbim përkthimi në linjë falas
. .



Të gjitha përkthimet

Kërko
Të gjitha përkthimet - Cisa

Kërko
gjuha e tekstit origjinal
Përkthe në

Rezultojne 161-180 për rreth 534
<< I mëparshëm•• 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 ••Tjetri >>
315
gjuha e tekstit origjinal
Portugjeze braziliane Mesmo você não me vendo estarei te olhando....
Mesmo você não me vendo
estarei te olhando.
Mesmo não te tocando
estarei te sentindo.
E, por onde você estiver passando,
com meus pensamentos
estarei te seguindo.
Nos seus olhos eu me vejo.
Encanto-me com teu sorriso.
No teu corpo está
o meu desejo.
Em tua alma meus sentidos.
Você é minha vontade.
Um sonho bonito que estarei vivendo
Até transformar-se em realidade...

Eu te amo

Përkthime të mbaruara
Hungarisht Szeretlek
26
gjuha e tekstit origjinal
Portugjeze braziliane Meu Filho, minha razao de viver !
Meu Filho, minha razao de viver !
Farei um tatuagem desta frase, favor enviar como se escreve em latin.

<Admin's remark>
This request is no longer acceptable according to our new submission rules.

Përkthime të mbaruara
Esperanto Mia filo, mia motivo por vivi !
Gjuha Latine Fili mi, causa mea vivendi!
Greqisht Ο γιος μου, ο λόγος της ύπαρξής μου.
Japonisht 伜、私の存在理由
Persishtja پسرم انگیزه من برای زندگی
12
gjuha e tekstit origjinal
Portugjeze braziliane Proteção Divina
Proteção Divina
<Admin's remark>
This request is no longer acceptable according to our new submission rules.

Përkthime të mbaruara
Gjuha Latine Divina protectio
Italisht Protezione Divina
Hebraisht הגנה אלוהית
Greqisht Θεϊκή προστασία
Japonisht 加護
Arabisht الحماية الإلهية
15
gjuha e tekstit origjinal
Portugjeze braziliane Clube dos surfistas
Clube dos surfistas
Esta é minha marca de camisetas surfwear e gostaria de traduzi-la se possível para Kanji

Përkthime të mbaruara
Japonisht サーファーの付き合い
11
gjuha e tekstit origjinal
Kjo kërkesë për përkthim është "Vetëm kuptimi".
Gjermanisht Schneideplatten
Schneideplatten
kommt aus dem technischen.

<Admin's remark>
This request is no longer acceptable according to our new submission rules.

Përkthime të mbaruara
Frengjisht planches à découper
Anglisht Cutting plates
Gjuha daneze Skæreplader
Romanisht Tocător
Hungarisht vágódeszka
Spanjisht Tabla de cortar
Gjuha holandeze Snijplankjes
Portugjeze braziliane Tábuas de corte
Italisht taglio
Finlandisht leikkuulevyt
Suedisht Skärbrädor
Gjuha portugjeze Tábua de cortar
Gjuha polake płyty tnące
Çeke kuchyňské prkénko
17
gjuha e tekstit origjinal
Anglisht The worlds greatest
The world's greatest
<Admin's remark>
This request is no longer acceptable according to our new submission rules.

Përkthime të mbaruara
Spanjisht El más grande del mundo
18
gjuha e tekstit origjinal
Kjo kërkesë për përkthim është "Vetëm kuptimi".
Frengjisht Vite fait : Bien fait :
Vite fait :
Bien fait :

Përkthime të mbaruara
Anglisht Fast made
151
gjuha e tekstit origjinal
Çeke Mimo kancelář budu od 14.01.2008 a nevrátím se do...
Mimo kancelář budu od 14.01.2008 a nevrátím se do 21.01.2008.

Omlouvám se, ale z důvodu nemoci jsem tento týden mimo kancelář. Na vaši
zprávu odpovím, jakmile se vrátím.
c'est un mail, un court message

Përkthime të mbaruara
Frengjisht Bureau
21
gjuha e tekstit origjinal
Greqisht θέλεις να πας στην Ουγγαρία
θέλεις να πας στην Ουγγαρία

Përkthime të mbaruara
Anglisht You want to go to Hungary
Hungarisht Magyarországra akarsz menni.
26
gjuha e tekstit origjinal
Kjo kërkesë për përkthim është "Vetëm kuptimi".
Çeke Prijemce nezastizen oznameni
Prijemce nezastizen oznamenl
ceci est la réponse reçue sur un colis postal renvoyé depuis la république tchèque

Përkthime të mbaruara
Frengjisht Nous n'avons pas pu contacter le destinataire annoncé
32
gjuha e tekstit origjinal
Anglisht Thank you very much for your attention
Thank you very much for your attention

Përkthime të mbaruara
Gjuha sllovake Ďakujem ti veľmi pekne za tvoju pozornosť.
68
gjuha e tekstit origjinal
Portugjeze braziliane estou passando pra te desjar uma boa...
Estou passando pra te desjar uma boa tarde, e um bom domingo!!!!!!!!!bjÃo e um abraço!

Përkthime të mbaruara
Spanjisht Abrazo
345
gjuha e tekstit origjinal
Spanjisht Boda de S. y C.
Queridos A. y P.

Os invito a mi próxima boda que tendrá lugar en calle Los Jardines del Edén , 69 ,Madrid a las 19 horas del día 24 de Julio de 2008, en la Iglesia del Santo Enlace.

Van a venir mis padres, los padres de Simon, los primos, y unos cuantos amigos comunes. Después de la ceremonia, nos vamos al Restaurante " Me lo comí todo todito " para celebrarlo todos juntos.

Un beso y espero veros ese día!!

C. y S.

Përkthime të mbaruara
Hungarisht Meghívó
<< I mëparshëm•• 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 ••Tjetri >>